Skip to content
Prices and rules verified November 2026 · US$1 = ₡445Costa Rica timeContact
Plan with us
A street sign for Avenida Juan Santamaría in San Ramón.

Street sign in San Ramón · Photo: Bernard Gagnon · CC0

Spanish Phrases for Costa Rica

Spanish for travelers in Costa Rica: greetings, ordering food, asking directions, numbers and money, the Costa Rican words you'll hear (like tico, pura vida and mae), and why a little effort goes a long way.

Verified November 20267 min readLanguage
HOLA, QUE TALSPANISH
Official language
Spanish; English is common in tourist areas but spoken by only a minority of adults
Polite form
Use usted with strangers and elders; vos is for friends and family
Key phrase
Pura vida: hello, thanks and "all is well"
Emergency number
911 for police, fire and ambulance
Currency word
Colones (the colon, sign ₡); say which currency you mean

Overview: how much Spanish you need

You can travel in Costa Rica with very little Spanish, because tourist hotels, tours and many restaurants have English-speaking staff. But English is not universal: Wikipedia reports about 10.7% of adults speak it as a second language. Outside resorts, in small sodas, rural buses, markets and pharmacies, a handful of phrases will make the day smoother, and the effort is noticed and appreciated.

This page is a short phrasebook: how Spanish is used in Costa Rica, a phrase table in six groups, pronunciation tips, a short and labeled section of informal slang, and advice on what not to attempt. For manners that go with the language, see Pura Vida and Etiquette. For ordering and menus, see the food guide.

Spanish as it is used in Costa Rica

Costa Rican Spanish is clear and fairly easy to follow, and it shares most vocabulary with the Spanish you may have studied. A few features stand out.

  • Usted is the default. Ticos use usted (the polite "you") more than people in many Spanish-speaking countries, including with children and friends in some settings, and generally with foreigners. As a visitor, use usted and you will never be wrong.
  • Vos among friends. You will hear vos (a form of "you" with its own verb endings, for example vos tenés) among friends and family. Tú is occasional. Understanding it is enough; you do not need to use it.
  • Diminutives. Ticos add -ito or -ico to words to soften them or show affection: un momentico (just a moment), un cafecito (a little coffee). The word tico itself is said to come from this habit.
  • Pura vida and con gusto. Pura vida works as a greeting, thanks and "all good." Con gusto ("with pleasure") is a common answer to gracias.
  • Currency words. Prices are in colones. People often say "mil" for 1,000 (so cinco mil is 5,000). Ask ¿colones o dólares? if it is unclear. At the site rate of US$1 = ₡445, ₡5,000 is about US$11.
A collared aracari in Costa Rica.
Collared aracari in Costa RicaPhoto: LG Nyqvist · CC BY-SA 4.0

Phrase table

The tables below hold about 60 phrases. Each has the Spanish, the meaning, and when to use it. Start with the greetings; they matter most.

Greetings and polite expressions

SpanishMeaningWhen to use
Buenos díasGood morningUntil about noon; say it when you enter shops
Buenas tardesGood afternoonFrom noon until dark
Buenas nochesGood evening / good nightAfter dark
BuenasHello (short form)Any time of day, informal but polite
¿Cómo está?How are you?Polite, with strangers and elders
Muy bien, gracias. ¿Y usted?Very well, thanks. And you?Standard reply
Mucho gustoNice to meet youFirst meetings
Hasta luegoSee you later / goodbyeLeaving a shop or a conversation
Pura vidaAll good; hello; thanks; no problemGreeting or reply, anywhere
Por favorPleaseEvery request
Gracias / Muchas graciasThank you / Thank you very muchAlways
Con gustoWith pleasure; you're welcomeReply to thanks
Con permisoExcuse me (to pass or enter)Crowded places and doorways
DisculpeSorry; excuse meGetting someone's attention, small apologies
No hablo mucho españolI don't speak much SpanishOpening a conversation honestly
¿Habla inglés?Do you speak English?After a Spanish greeting
Más despacio, por favorSlower, pleaseWhen someone speaks fast
No entiendoI don't understandWhen lost

Insider tip

Say buenos días or buenas when you walk into a small shop, soda, hotel desk or taxi, before you ask anything. It is the single most useful habit on this page.

Getting around

SpanishMeaningWhen to use
¿Dónde está...?Where is...?Asking for any place
¿Para ir a...?How do I get to...?Asking directions
A la derecha / a la izquierdaTo the right / to the leftUnderstanding directions
Siga derechoStraight aheadUnderstanding directions
¿A qué hora sale el bus?What time does the bus leave?Bus stops and terminals
¿Cuánto cuesta el pasaje?How much is the fare?Buses and taxis
Aquí, por favorHere, pleaseAsking a driver to stop
¿Puede usar el taxímetro?Can you use the meter?Taxis
El tanque lleno, por favorFill the tank, pleaseGas station

For buses, taxis and rental cars, see the getting around guide.

Food and drink

SpanishMeaningWhen to use
Una mesa para dos, por favorA table for two, pleaseRestaurants
¿Me trae el menú?Can you bring me the menu?Sitting down
Un casado con polloA casado with chickenSodas
Quisiera...I would like...Polite way to order
Sin carne / sin cebollaWithout meat / without onionCustomizing
Soy vegetariano/aI'm vegetarianDietary needs
Soy alérgico/a a...I'm allergic to...Allergies, then name the food
Un fresco de mango, en aguaA mango fruit drink, with waterSodas and cafes
Un café negro / con lecheA black coffee / coffee with milkCafes
Agua sin gas / con gasStill water / sparkling waterRestaurants
La cuenta, por favorThe check, pleaseReady to pay
¿Incluye el impuesto y el servicio?Does that include tax and service?Before tipping
Para llevarTo go / takeoutSodas and bakeries

Money and numbers

SpanishMeaningWhen to use
¿Cuánto cuesta?How much does it cost?Shopping
¿Aceptan tarjeta?Do you take cards?Shops and restaurants
¿Aceptan dólares?Do you take dollars?Tourist areas
Es muy caroIt's very expensivePolite hint, not a haggle
¿Tiene cambio?Do you have change?Large bills
uno, dos, tres, cuatro, cinco1, 2, 3, 4, 5Counting
diez, veinte, cien, mil10, 20, 100, 1,000Prices in colones
cinco mil colones5,000 colones (about US$11)Reading prices and bills

See Money in Costa Rica for cards, cash and exchange rates.

Health and emergencies

SpanishMeaningWhen to use
¡Ayuda!Help!Emergency
Llame al nueve-uno-unoCall 911Emergency number in Costa Rica
Necesito un médicoI need a doctorIllness or injury
Estoy enfermo/aI'm sickPharmacy or clinic
Me duele aquíIt hurts herePointing at the pain
Me robaronI've been robbedReporting a theft
Perdí mi pasaporteI lost my passportPolice, hotel or embassy
¿Dónde está la farmacia?Where is the pharmacy?Health needs
Necesito la policíaI need the policeEmergency

The emergency number is 911. For safety advice, see the safety guide and the health guide.

Watch out

In an emergency, speak slowly and give the place first, then the problem: Estoy en... necesito una ambulancia (I'm at... I need an ambulance). Save your hotel's address in Spanish on your phone.

Informal slang (use with care)

These words are informal. Listen to them, enjoy them, and use them lightly, if at all. Used wrongly or with the wrong person, they can sound forced.

SpanishMeaningWhen to use
MaeDude; mate; guyFriends only; informal slang
TuanisCool; greatInformal approval
DiayWell...; so?; what now?Informal filler, signals surprise or shrug
¡Qué rico!How delicious! / How nice!Praise food or a moment
Tico / TicaCosta Rican (man / woman)Friendly term for people from Costa Rica

Pronunciation tips

  • Vowels are pure and short. A is "ah," E is "eh," I is "ee," O is "oh," U is "oo." Say each one clearly.
  • J sounds like an English H (jugo, "HOO-go"). H is silent (hola, "OH-la").
  • LL and Y sound like an English Y or J. Calle is roughly "KAH-yeh." In Costa Rica, many speakers use a soft "y."
  • Ñ is "ny," as in canyon. RR is a rolled r; a clear single r is fine for visitors.
  • Stress the marked syllable. If a word has an accent mark, stress that syllable (café, "kah-FEH"). Otherwise, words ending in a vowel, n or s stress the next-to-last syllable.
  • Place names: Guácimo is "GWAH-see-mo," Tamarindo is "tah-mah-REEN-do," Limón is "lee-MOHN," and Puntarenas is "poon-tah-REH-nahs."

What not to attempt

  • Do not copy slang you do not understand. A visitor saying mae to a shop clerk can seem odd. Save it for when someone uses it with you in a friendly setting.
  • Do not shout in English or speak English louder. Slow down, use gestures and a translation app, and smile.
  • Do not turn it into a performance. Practicing is welcome, but a long conversation in broken Spanish with someone who is working may not be. Read the moment.
  • Do not rely on a translator for everything. Translation apps are helpful, but a human greeting first makes the difference.
  • Do not assume accents are jokes. Keep comments about how people speak positive.
A traditional Costa Rican oxcart.
Traditional Costa Rican oxcartPhoto: Julián Monge-Nájera · CC BY-SA 4.0
Oxen yoked to a decorated traditional oxcart.
Oxen with a decorated oxcartPhoto: Chad Rosenthal from Jerusalem, Israel · CC BY 2.0

Respect goes a long way

Ticos are patient with learners. Say hello first, ask whether the person speaks English, and thank them for helping. If you make a mistake, laugh, correct it and move on. If you want more practice, you can take a Spanish course on arrival, but check Migración for what your tourist status allows before committing to a program. The entry guide covers the stay you are allowed.

  • Learn five phrases before you land: buenos días, por favor, gracias, ¿cuánto cuesta?, la cuenta.
  • Save 911 and your hotel's address in your phone.
  • Download an offline translation app and Spanish language pack.
  • Keep small colones for markets and sodas.
Turn this into your trip

Add it to a route in the trip builder, or ask us to plan the hotels, transfers and guides for you.

Open the trip builder